The Voyage of Export Integrated Sewage Treatment Equipment

一套日处理能力一百二十立方米的污水处理设备，从山东潍坊的现代化车间出发，漂洋过海抵达菲律宾群岛，为当地社区带去清洁水环境——这是山东中侨启迪环保装备有限公司（以下简称"中侨启迪"）出口一体化污水处理设备的一次经典实践，也是中国环保装备"走出去"的生动缩影。

菲律宾作为一个由七千余个岛屿组成的群岛国家，水资源管理面临独特挑战。快速城市化带来的生活污水增量、旅游度假区的季节性污水波动、偏远岛屿市政管网缺失的现实困境，共同构成了对高效分布式污水处理设备的刚性需求。中侨启迪在深入调研菲律宾市场需求后，针对当地高温高湿高盐雾的气候特征、相对有限的技术运维能力和严格的排放标准要求，量身定制了一套采用AO+MBR组合工艺的一体化污水处理设备。

这套出口一体化污水处理设备从方案设计到生产制造，全面贯彻了"因地制宜"的理念。在工艺配置上，AO段设计充分考虑了菲律宾生活污水中较高的有机物浓度和氨氮负荷，通过优化水力停留时间和污泥龄参数，确保硝化反硝化反应的充分进行。MBR段选用中侨启迪自产的PVDF中空纤维膜组件，膜面积配置充足，设计通量保守，即使面对进水水质波动也能维持稳定的高品质出水。经第三方检测机构验证，设备出水COD、BOD、氨氮、总磷、悬浮物等关键指标均稳定优于中国《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A标准。

在结构设计上，设备采用集装箱式一体化结构，主体框架选用优质碳钢经喷砂除锈、环氧富锌底漆、环氧云铁中间漆和聚氨酯面漆四层防护体系处理，整体防腐等级达到C5-M高标准，完全能够适应菲律宾海洋性气候的严苛腐蚀环境。设备内部管路采用UPVC和PP材质，耐腐蚀、不结垢、流阻小，且全部采用法兰连接，方便后期维护更换。电控系统按照IP65防护等级设计，关键电气元件选用国际一线品牌，并配有防雷击和防潮保护模块，确保在热带雷雨多发地区的运行安全。

在智能化配置上，设备出厂即预装中侨启迪"混沌云"物联网远程监控系统。通过4G无线传输模块，设备运行数据实时上传至云端服务器。菲律宾当地操作人员经简单培训后，即可通过手机APP查看设备运行状态、接收故障报警、查阅历史数据曲线，甚至远程调整风机频率、回流比等关键运行参数。中侨启迪中国技术团队也可通过平台同步查看设备数据，实现跨国远程诊断和技术指导，极大降低了售后运维成本。

在物流与安装环节，中侨启迪积累了丰富的出口一体化污水处理设备跨境交付经验。设备出厂前进行全面的预组装和通水调试，确保各项功能正常后拆解打包。所有外包装按照国际海运标准定制，内部关键部件采用防潮真空包装和加固防护。随设备附赠全套中英文安装手册、操作维护指南和备品备件清单，并配有详细的安装指导视频。设备抵达菲律宾后，中侨启迪派出经验丰富的安装工程师驻场指导，仅用七天即完成从卸货、拼装到通水调试的全流程，展现了"中国效率"。

该项目的成功交付，不仅解决了当地社区的污水直排问题，改善了周边水环境质量，也为中侨启迪在菲律宾市场的品牌口碑奠定了坚实基础。从一套设备到一个项目，从一个项目到一个市场，中侨启迪正以扎实的技术、可靠的品质和专业的服务，在出口一体化污水处理设备的航道上乘风破浪、行稳致远。

【English】

A sewage treatment equipment unit with a daily treatment capacity of 120 cubic meters set off from a modern workshop in Weifang, Shandong, crossing the ocean to arrive in the Philippine archipelago, bringing clean water environment to the local community—this is a classic practice of Shandong Zhongqiao Qidi Environmental Protection Equipment Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Zhongqiao Qidi") in exporting integrated sewage treatment equipment, and a vivid microcosm of Chinese environmental protection equipment "going global."

As an archipelagic nation composed of over 7,000 islands, the Philippines faces unique challenges in water resource management. The increase in domestic sewage from rapid urbanization, seasonal sewage fluctuations in tourist resorts, and the practical dilemma of lacking municipal pipeline networks on remote islands collectively constitute a rigid demand for efficient distributed sewage treatment equipment. After in-depth research into the Philippine market's needs, Zhongqiao Qidi tailored an integrated sewage treatment equipment unit adopting the AO+MBR combined process, specifically addressing the local climatic characteristics of high temperature, high humidity, and high salt spray, the relatively limited technical operation and maintenance capabilities, and stringent discharge standard requirements.

This export integrated sewage treatment equipment fully embodied the concept of "adapting to local conditions" from scheme design to manufacturing. In terms of process configuration, the AO stage design fully considered the relatively high organic matter concentration and ammonia nitrogen load in Philippine domestic sewage. By optimizing hydraulic retention time and sludge age parameters, it ensured thorough nitrification and denitrification reactions. The MBR stage selected Zhongqiao Qidi's self-produced PVDF hollow fiber membrane modules with sufficient membrane area configuration and conservative design flux, maintaining stable high-quality effluent even when facing influent water quality fluctuations. Verified by third-party testing agencies, the equipment's effluent key indicators including COD, BOD, ammonia nitrogen, total phosphorus, and suspended solids all stably surpassed China's Class 1A standard of the "Urban Sewage Treatment Plant Pollutant Discharge Standard."

In terms of structural design, the equipment adopted a container-type integrated structure. The main frame used high-quality carbon steel treated with a four-layer protective system of sandblasting rust removal, epoxy zinc-rich primer, epoxy micaceous iron intermediate paint, and polyurethane topcoat, achieving an overall anti-corrosion grade of C5-M high standard, fully capable of adapting to the harsh corrosive environment of the Philippine maritime climate. Internal pipelines used UPVC and PP materials, which are corrosion-resistant, scale-free, and have low flow resistance, all connected with flanges for convenient later maintenance and replacement. The electrical control system was designed to IP65 protection grade, with key electrical components from internationally renowned brands, and equipped with lightning protection and moisture-proof modules to ensure operational safety in tropical thunderstorm-prone areas.

In terms of intelligent configuration, the equipment was pre-installed at the factory with Zhongqiao Qidi's "Hundun Cloud" IoT remote monitoring system. Through a 4G wireless transmission module, equipment operating data is uploaded in real-time to the cloud server. After simple training, local operators in the Philippines can view equipment operating status, receive fault alarms, review historical data curves, and even remotely adjust key operating parameters such as blower frequency and reflux ratio via a mobile APP. Zhongqiao Qidi's Chinese technical team can also synchronously view equipment data through the platform, enabling cross-border remote diagnosis and technical guidance, greatly reducing after-sales operation and maintenance costs.

In terms of logistics and installation, Zhongqiao Qidi has accumulated rich experience in the cross-border delivery of export integrated sewage treatment equipment. Before leaving the factory, the equipment undergoes comprehensive pre-assembly and water commissioning to ensure all functions are normal before disassembly and packaging. All outer packaging is customized according to international shipping standards, with internal key components using moisture-proof vacuum packaging and reinforced protection. The equipment is accompanied by a complete set of bilingual installation manuals, operation and maintenance guides, and spare parts lists, along with detailed installation instruction videos. After the equipment arrived in the Philippines, Zhongqiao Qidi dispatched experienced installation engineers to provide on-site guidance, completing the entire process from unloading and assembly to water commissioning in just seven days, demonstrating "Chinese efficiency."

The successful delivery of this project not only solved the local community's problem of direct sewage discharge and improved the surrounding water environment quality, but also laid a solid foundation for Zhongqiao Qidi's brand reputation in the Philippine market. From one equipment unit to a project, from a project to a market, Zhongqiao Qidi is riding the wind and waves on the course of export integrated sewage treatment equipment with solid technology, reliable quality, and professional service, moving steadily toward the distance.

山东中侨启迪环保装备有限公司 | www.zqwscl.com